Tasks performed:
Direction- Filming - Video editing - Motion graphics
"Para volverte a ver" is a short documentary that brings together the testimonies of four Colombians in exile in Europe: Yanira Restrepo (Barcelona), Juana Sánchez (Barcelona), Wilmer Torres Córdoba (Geneva) and Lizethe Álvarez (Copenhagen).
They show us the diversity of the victims of the armed conflict and how they have been rebuilding their lives. Also, the importance of participation in the peace process through their testimonies, as well as those of the more than 27,000 collected in Colombia and around the world, whose aim is to create a collective memory and truth that will give Colombia a chance for lasting peace.
They show us the diversity of the victims of the armed conflict and how they have been rebuilding their lives. Also, the importance of participation in the peace process through their testimonies, as well as those of the more than 27,000 collected in Colombia and around the world, whose aim is to create a collective memory and truth that will give Colombia a chance for lasting peace.
------
"Para volverte a ver" es un corto documental que recoge a través de un relato coral los testimonios de cuatro personas colombianas en el exilio en Europa: Yanira Restrepo (Barcelona), Juana Sánchez (Barcelona), Wilmer Torres Córdoba (Ginebra) y Lizethe Álvarez (Copenhague).
Ellas y ellos nos muestran la diversidad de las víctimas del conflicto armado y cómo han ido rearmando su vida. También, la importancia de la participación en el proceso paz mediante el testimonio, de ellos y ellas como de los más de 27.000 que se recogieron en Colombia y el mundo, cuyo fin es el de crear una memoria y verdad colectiva que dé a Colombia una oportunidad de paz duradera.
Créditos
Dirigido: Nicolás Braguinsky Cascini y Juan Pablo Aris Escarcena.
Escrito: Juan Pablo Aris Escarcena y Nicolás Braguinsky Cascini.
Filmado: Nicolás Braguinsky Cascini, Sofía Gabelli Suárez y Juan Pablo Aris Escarcena.
Producido: Mandorla Films, Instituto Catalán Internacional para la Paz (ICIP) y la Comisión para el esclarecimiento de la verdad, la Convivencia y la No Repetición.
Con el apoyo de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo y la Generalitat de Catalunya.
Editor de vídeo: Nicolás Braguinsky Cascini.
Diseño gráfico: Julieta García.
Postproducción de color: Lucila Kesselman.
Postproducción de sonido: Antonella Luz Criscione.
Mezcla: Sebastián Cantisano